XTM vs Crowdin

Choose the right platform for growing businesses

Many software teams start with Crowdin for their translation projects. It’s lightweight, easy to adopt, and fits the needs of small teams handling straightforward tasks.

But as your company grows, so does the complexity of your localisation. Managing multiple languages, teams, and content systems requires more than basic string management. You need structured workflows, automation, and full control over quality, security, and scale.

XTM Cloud delivers exactly that. It’s built for teams that need to move fast—without outgrowing their tools.

Book your 30-minute demo

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Book your 30-minute demo

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Trusted by teams at over 1,000 of the world’s leading organizations
9
7-1
3
1
11
8
2

Why XTM outperforms Crowdin for larger teams

Smart project management

XTM handles complex approval chains and multi-step review processes, while Crowdin only supports basic task routing.

Better AI transparency

XTM gives you full visibility into AI decisions and lets you use your own API keys. Crowdin's AI works like a black box with no explanations.

Flexible hosting arrangements

You can run XTM on your own servers, in private clouds, or as a service. Crowdin forces everyone to use their cloud platform only.

Get free 30-day trial

The results only XTM can deliver

Whether you’re a localization manager, marketer, or product team, we streamline the entire process—saving time, reducing costs, and boosting quality

125%

increase in translation quality

40%

cost savings on external vendors

90%

faster time-to-market

Understanding the core differences

XTM focuses on enterprise clients managing complicated localisation programmes across multiple regions. These organisations need strict quality controls, detailed reporting, and custom workflows that match their business processes.

Crowdin appeals mainly to development teams and smaller tech companies. It connects well with popular coding tools and gets projects started quickly. However, it struggles when businesses need advanced governance or want to handle larger translation volumes.

Side-by-side feature breakdown

XTM
Crowdin
Feature
Feature
Complex workflows
Complex workflows
File preview tools
File preview tools
Full document view with SmartContext
Text strings with limited preview
AI transparency
AI transparency
Quality management
Quality management
Advanced rules with detailed controls
Basic checks and shared glossaries
Hosting options
Hosting options
Cloud, private, or on-site
Cloud only
Third-party connections
Third-party connections
Team features
Team features
Project size handling
Project size handling
Built for large-scale operations
Works best for software teams
CTA banner featuring traditional East Asian architecture with two geishas holding paper umbrellas stood in front of it. The text reads: 'Ready to see XTM's capabilities? Quickly discover everything XTM offers for your team.' A blue button says 'Take a product tour.'

Managing complex translation workflows

Modern localisation requires careful coordination between translators, reviewers, project managers, and business stakeholders. This becomes challenging when teams work across different time zones or when projects involve sensitive content that needs special approval steps.

Crowdin offers simple rules for moving tasks forward and sending notifications. These work fine for straightforward projects but fall short when you need conditional routing or custom approval processes. The platform cannot automatically decide which reviewer should handle specific content types or route urgent projects differently.

Advanced workflow control with XTM

XTM builds sophisticated workflows that match your exact business requirements. You can set up automatic routing based on content type, target language, or quality scores. The system handles multiple approval levels and can send tasks to different teams based on project conditions.

For example, marketing content might follow a different approval path than technical documentation. XTM recognises these differences and routes work accordingly without manual intervention.

Book 30-min demo
XTRF process workflow graphic showing the progress of a task

AI features with full transparency

Artificial intelligence speeds up translation work when used properly. But many companies need to understand how AI makes decisions for audit trails and quality assurance purposes.

Crowdin uses AI mainly for interface improvements and basic suggestions. Users cannot see how the system reaches its conclusions or adjust the AI behaviour. The platform does not support custom AI models or private API keys, which limits options for companies with specific requirements.

Smart AI tools in XTM

XTM provides powerful AI capabilities through its AI Pack and xaia system. Language Guard catches quality issues automatically. SmartContext shows translators exactly how text appears in the final product. Intelligent Score rates translation quality without human input.

You can connect your own AI services using private API keys, keeping control over your data and AI usage. The system explains every AI decision, making it easy to audit automated processes and meet compliance requirements.

Book 30-min demo
XTM language guard graphic
Modern design CTA banner with a tailored message "Want a localization quote tailored to your needs?" with a graphic of language guard and a Middle Eastern woman holding a phone.

Connecting with your business tools

Translation platforms must work smoothly with existing software and development workflows. As companies grow, these connections become more important and need stronger configuration options.

Crowdin connects well with popular development tools that software teams use daily. But setting up these connections often requires technical knowledge. The platform has fewer options when businesses need to connect with enterprise content systems, marketing tools, or business intelligence platforms.

Extensive integration options

XTM Connect offers over sixty enterprise connections covering content management, version control, product development, and marketing automation systems.

Each connection provides detailed configuration options so teams can customise how data flows between systems. You can automate content updates and keep everything synchronised across multiple platforms. The connector system grows with your needs and supports complex multi-system environments.

Integration

Security and deployment choices

Enterprise companies often face strict security rules and compliance requirements that affect how they can deploy translation systems. These needs become especially important in regulated industries or when handling confidential information.

Crowdin only works as a cloud service, which suits many organisations but creates problems for those with specific security needs. Teams cannot install the platform in private cloud environments or on their own servers, potentially blocking adoption in companies with data residency requirements.

Multiple deployment models

XTM supports cloud, private cloud, and on-premises installations. This flexibility lets organisations choose the deployment method that best meets their security, compliance, and performance needs.

The platform works the same way regardless of how you deploy it, so teams do not lose features for better security. XTM also includes advanced security features like single sign-on, detailed access controls, and complete audit logs that meet enterprise standards.

Book 30-min demo
Security shield icon with padlock and ISO 27001 certified badge, representing XTM’s commitment to data protection and compliance

Why XTM beats Crowdin for your business

XTM delivers the enterprise-grade translation management that growing companies need to scale their localisation efforts successfully. Build better translation processes that grow with your business and meet your compliance needs.

Choose XTM for:

Advanced workflow automation
Powerful AI capabilities
Advanced translation memory tools
60 plus pre-built integrations 
Start 30-day free trial

Frequently asked questions

How does pricing compare when evaluating XTM vs Crowdin for larger projects?

XTM offers clearer enterprise pricing that grows with your actual usage rather than charging for every word stored in the system. This approach gives better cost control for large localisation programmes, particularly when expanding into multiple markets or adding new languages regularly.

Which solution handles regulatory compliance better in the XTM vs Crowdin comparison?

XTM provides stronger compliance support through flexible deployment options, detailed audit trails, and transparent AI processes. Crowdin's cloud-only approach and opaque AI systems make it harder to meet strict regulatory requirements that many enterprise clients face.

What makes XTM vs Crowdin different for translation memory management

XTM offers rule-based translation memory controls with detailed governance features that prevent quality issues and maintain consistency. Crowdin provides basic shared translation memory without the advanced rules and quality controls that enterprise teams need for large-scale projects.

How do integration capabilities differ between XTM vs Crowdin?

XTM Connect provides over sixty enterprise-grade integrations with deep configuration options for complex business environments. Crowdin focuses mainly on developer tools with fewer enterprise connections, making it less suitable for organisations that need extensive system integration across multiple departments.

Explore more

Take your localization efforts further with XTM

XTM graphic titled 'How a TMS handles multilingual content' with peach double arrows on a aqua background

What languages does a TMS support?

Explains TMS capabilities across language variants and local support — demonstrating XTM’s broad language framework.

Learn More
XTM graphic titled 'best practice for localizing software globally' with yellow double arrows on a blue background

SaaS localization: everything you need to know

A detailed guide featuring best practices for localizing SaaS products—covering UI, workflows, and launch strategies.

Learn More
XTM graphic titled 'content localization essentials' with yellow double arrows on a peach background, highlighting translation process efficiency

Everything you need to know about content localization

In this guide, you’ll learn how to build a content localization strategy that helps global customers understand your product faster and confidently take action.

Learn More