XTM vs Lokalise

Lokalise is limited.

Break free from high costs, rigid workflows, and limited document support with XTM.

XTM is the smarter alternative, giving you full control over your localization strategy.

Untitled (380 x 120 px) (1)

 

Book your personalized demo

Book your personalized demo

Trusted by global software companies

9
7-1
3
1
11
8
2

Why businesses switch to XTM

Lokalise works for developers, but falls short for localization teams. XTM eliminates these challenges, giving you full control over your localization.

Lokalise

XTM

Private cloud deployment
Private cloud deployment
Robust document handling
Robust document handling
Transparent pricing
Transparent pricing
Advanced workflows
Advanced workflows
Comprehensive quality controls
Comprehensive quality controls

Leading the future of AI localization software

XTM Cloud is recognized as the AI Localization Software Company of the Year for transforming how businesses scale globally. With automation, machine learning, and real-time translation intelligence, we help software teams ship faster and localize smarter.

Untitled design (5)

Lokalise struggles with localization - XTM gets it right

Lokalise was built by engineers, for engineers. Its lack of advanced document handling, restrictive workflows, and poor automation make it difficult to scale. XTM is built for seamless, end-to-end localization, giving every team the control, customization, and automation they need to work efficiently across all content types.

800+ languages

Deliver accurate, culturally relevant content in over 800 languages worldwide.

Automation & workflows

Powerful automation and workflows to streamline localization processes.

QA tools

Tools to flag and fix inappropriate language and track quality with actionable metrics.

Auto asset creations

Automated knowledge base creation for faster, more accurate future translations.

Integrations

Pre-built and custom integrations to connect and sync your localization ecosystem.

Analytics & reporting

Advanced reporting and insights to optimize localization performance.

Customer success team

A dedicated and proactive support team to help you solve and scale at speed.

Choose your vendors

Work with the best LSPs - maintain control, ensure quality, and scale freely.

Book demo

Everything your team needs in one platform

Translation management

Enterprise-grade translation management system (TMS) that automates workflows, centralizes localization assets, and scales global content effortlessly.

Translation business management

The translation business management system (TBMS) that streamlines vendor coordination, project oversight, and financial processes to enhance operational efficiency.

Agile software localization

Software localization platform providing dynamic visual previews, enabling linguists to translate with full context, reducing errors, and accelerating time-to-market.

The results only XTM can deliver

Whether you’re a localization manager, marketer, or product team, we streamline the entire process—saving time, reducing costs, and boosting quality

125%

increase in translation quality

40%

cost savings on external vendors

90%

faster time-to-market

Plug into the tools you already use

Lokalise restricts how you work, with limited integrations and rigid API options. XTM connects your entire localization and tech ecosystem, giving your team full access to the tools they rely on.

HubSpot
GitHub
Gemini
Figma
Open AI
Salesforce Commerce Cloud
Shopify
Sitecore
Slack
Wordpress
Jira
Adobe Marketo Engage
DeepL

Plug into the tools you already use

Dominic-Pemberton
“With XTM Cloud, we can now offer all customers across the world the same level of support and access to every new product we launch more quickly while reducing costs and errors, and ensuring consistency across all content.”
Dominic Pemberton

VP of Content, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“What truly makes a difference is the people and their commitment to supporting their customers. The XTM team was able to go out of their way to create a tailored solution for us, and we’re looking at introducing even more automation in the future. The fact that they are localization experts makes a big difference as they truly understand our needs.”
Deepak Nagabhushana

Staff Localization Project Manager, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“There’s no way we could be running the same operations today if we didn’t have the right tech stack in place.”
Alex Katsambas

Senior Head of Localization Services, FARFETCH

Farfetch
Vincent Rigal
“XTM Cloud forms a big global ecosystem of seamlessly connected accounts to which thousands of users connect daily. Overall, the result is better quality with fewer resources.”
Vincent Rigal

CAT Tools Products Owner, Acolad

Acolad
Double arrow - lemon

Outgrown Lokalise? Try XTM Cloud for free.

Handle higher volumes, tighter deadlines, and more complex projects — all without the manual overhead.

Book demo