Manufacturing businesses across the globe depend on professional translation solutions to localise product documentation, safety manuals, and training content for international markets. Advanced platforms deliver accurate translations whilst maintaining regulatory standards and operational quality, helping companies launch products faster and support customers worldwide.
Accelerate global manufacturing growth with specialised translation software for manufacturing companies
Book your 30-minute demo
Book your 30-minute demo
Trusted by teams at over 1,000 of the world’s leading organizations
Performance indicators that matter for manufacturing growth
Expand your international manufacturing reach with robust translation software for manufacturing companies designed to scale with your business needs.
language combinations supported
words translated each year
global enterprise customers
Manufacturing businesses encounter
unique localisation challenges
Poor technical documentation translation leads to costly product recalls, compliance failures, and workplace accidents. Old-fashioned translation approaches cause project delays that push back product launches and increase operational costs.
Modern solutions solve these problems with intelligent workflows, terminology databases, and quality frameworks built specifically for industrial content. Translation software for manufacturing companies handles everything from equipment manuals to user interface localisation.
Why manufacturing teams choose professional translation platforms
Translation software for manufacturing companies delivers measurable business outcomes through intelligent automation, quality assurance, and seamless integration with existing content management systems.
Ensure accuracy in mission-critical technical content
Prevent costly errors in product guides, safety documentation, and service manuals through automated terminology control and translation reuse. Quality assurance systems catch formatting issues, numerical mistakes, and terminology inconsistencies before content reaches end users.

Accelerate localisation for global product launches
Pre-configured workflows and machine learning support speed up translation processes across languages, file types, and target markets. Reduce time-to-market for new products whilst maintaining consistency across all customer documentation and software interfaces.

Handle complex and multimedia content
Process challenging file formats including DITA, XML, FrameMaker, and InDesign whilst preserving layout and design integrity. Video localisation tools convert technical documentation into multilingual training materials with automated voiceovers and captions.

Maintain compliance and safety standards
Preserve complete audit trails, control user permissions, and automate linguistic quality checks to meet industry regulations. Translation software for manufacturing companies supports CE certification, ISO requirements, and regional compliance obligations.
/USPs%20-%20Security%20and%20compliance.webp)
What our customers say

“With XTM Cloud, we can now offer all customers across the world the same level of support and access to every new product we launch more quickly while reducing costs and errors, and ensuring consistency across all content.”
Dominic Pemberton
VP of Content, RS Group


“What truly makes a difference is the people and their commitment to supporting their customers. The XTM team was able to go out of their way to create a tailored solution for us, and we’re looking at introducing even more automation in the future. The fact that they are localization experts makes a big difference as they truly understand our needs.”
Deepak Nagabhushana
Staff Localization Project Manager, GoTo


“There’s no way we could be running the same operations today if we didn’t have the right tech stack in place.”
Alex Katsambas
Senior Head of Localization Services, FARFETCH

.jpg)
“Since implementing XTM Cloud, the volume of translated words for our most frequent language pairs has increased by approximately 10%. This wouldn’t have been possible without all the added automation a TMS provides.”
Elisabeth Feulner
Project Manager, Allround Service


“XTM Cloud forms a big global ecosystem of seamlessly connected accounts to which thousands of users connect daily. Overall, the result is better quality with fewer resources.”
Vincent Rigal
CAT Tools Products Owner, Acolad

“We had a phenomenal setup with our content management system feeding automatically into and out of XTM. Adding SYSTRAN MT to the process made it even better. Then with the release of XTM 12.7 and neural fuzzy adaptation, we found gold. Now we’re able to harness the very best of both machine translation and human editing for outstanding cost efficiency.”
Ronald Egle
Content Systems Administrator, Ariel Corporation
Built for manufacturing
content workflows
Professional translation platforms address the specific requirements of technical documentation, from structured authoring formats to multimedia training materials.
Wide file format compatibility
Supports more than eighty structured and creative file types including DITA, FrameMaker, XML, and InDesign whilst maintaining original formatting and layout for technical publications.
Centralised terminology management
Shared glossaries enforce consistent use of approved product, component, and safety terminology throughout translation to ensure accuracy across all manufacturing documentation and materials.
Translation memory technology
Leverages previously approved technical content across manuals, specification sheets, and operating procedures for faster turnaround times and improved consistency in manufacturing communications.
Automated quality assurance
Detects formatting problems, missing elements, terminology conflicts, and numerical errors with priority-based notifications to prevent mistakes in critical manufacturing documentation.
Intelligent workflow automation
Routes content automatically based on complexity scores and content types, directing sophisticated safety materials to human linguists whilst processing standard documents through machine translation systems.
Video localisation capabilities
Converts structured content such as assembly guides and maintenance instructions into localised videos with machine-generated voiceovers, subtitles, and visual elements for training purposes.
Plug into your tech stack
Professional platforms integrate with leading manufacturing content systems including PTC Windchill, Siemens Teamcenter, and major technical authoring tools for unified workflow management.
Enterprise-grade security for manufacturing
Professional translation platforms meet the highest security standards required by global manufacturing organisations.
Systems maintain SOC 2 Type II certification, ISO 27001 accreditation, and GDPR compliance to safeguard confidential technical documentation and intellectual property. Features include role-based permissions, audit logging, and data encryption in transit and at rest.
